Of All Days

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
LTalk
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Of All Days > Перевод песни




вторник, 13 мая 2014 г.
Node Of Scherzo Aizu. 04:23:51
перевод: Akabe Shadow

романдзи:

Node Of Scherzo
(Vocal – Kamijo, Kaya, Juka)

Подробнее…sore wa jidai* wo koeteku mono
sore wa omoi yori mo atsuku
sore wa itami sae yashite
subete tsutsumikomu eien

watashitachi wa kono jidai no naka de
sou bara yori tsuyoku utsukushiku

War...
Node of Scherzo...
Where the feel is...
floating feather

Rose...
Node of Scherzo...
Where the feel
glowing lover

sore wa jidai* wo koeteku mono
sore wa omoi yori mo atsuku
sore wa itami sae yashite
subete tsutsumikomu eien

watashitachi wa kono jidai wo kaeru
sou bara yori tsuyoku utsukushiku

War...
Node of Scherzo...
Where the feel is...
floating feather

Rose...
Node of Scherzo...
Where the feel
glowing lover

War...
Node of Scherzo...
Where the feel...


перевод на русский:
Node Of Scherzo (Кульминация скерцо)
(Vocal – Kamijo, Kaya, Juka)

Подробнее…То, что пересекает время,
То, что будоражит сильнее, чем идея,
То, что способно исцелить боль
В той вечности, что нас окружила.

Мы где-то в середине той поры,
Которая, поверь, прекраснее, чем роза.

Война...
Кульминация скерцо...
Где чувство...
Лишь росчерк пера.

Роза...
Кульминация скерцо...
Где чувство
Распалит любовника

То, что пересекает время,
То, что будоражит сильнее, чем идея,
То, что способно исцелить боль
В той вечности, что нас окружила.

Мы изменяем это время,
Которая, поверь, прекраснее, чем роза.

Война...
Кульминация скерцо...
Где чувство...
Лишь росчерк пера

Роза...
Кульминация скерцо...
Где чувство
Распалит любовника

Война...
Кульминация скерцо...
Где чувство...


Категории: Перевод песни, English version, Versailles, Kaya, Juka, Kamijo
Прoкoммeнтировaть
пятница, 2 мая 2014 г.
Buck-Tick - Kiss me Good-Bye Aizu. 15:22:23
романдзи:
­­
Подробнее…Afureru hitomi tojita mama tsumetaku nureta kuchibiru ni
Kiss me good-bye kore de owari to Make me cry
Kanashii yokan shirinagara shiroku ukanda kubisuji ni
Kiss me good-bye setsunaku daite Make me cry

Koe wa chigirete kaze ni mau nakitai kurai shiawase yo
Kiss me good-bye saigo no kotoba Make me cry

Tsuki ni dakare mou kono mama
Subete kiete shimaeba ii……

Kyandoru ga kieru made namida ga kareru made
Itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii
Kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo
Itsudemo koko ni ite mitsumeteitai


Tsuki ni dakare mou kono mama
Subete kiete shimaeba ii……
Toki wo tomete mou futari no
Maku wo tojite shimaeba ii……

Kyandoru ga kieru made namida ga kareru made
Itsudemo soba ni ita mitsumete hoshii
Kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo
Itsudemo koko ni ite mitsumeteitai

Kyandoru ga kieru made namida ga kareru made
Itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii
Kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo
Itsudemo koko ni ite mitsumeteitai


перевод на русский:

Прощальный поцелуй

Подробнее…Пока закрыты мои переполненные (впечатлениями?) глаза, в мои холодные, влажные губы
Поцелуй меня на прощание, скажи, что это конец, и заставь меня плакать
Поскольку у меня грустное предчувствие, в мою белую шею
Поцелуй меня на прощание, обними меня мучительно сильно, заставь меня плакать

Мой голос разорван на части и танцует на ветру
Я настолько счастлив, что хочется плакать
Поцелуй меня на прощание, на твоих последних словах заставь меня плакать

Удержанный в объятьях луны...
Было бы прекрасно, если бы все это исчезло...

Пока не погаснут свечи, пока не высохнут наши слезы
Я хочу, чтобы ты смотрела на меня и всегда была со мной
Пока мы не погибнем, пока не сломаемся
Я хочу смотреть на тебя, как зачарованный, и быть здесь всегда


Остановить время было бы прекрасно
Если мы только что закрыли наш занавес...

Пока не погаснут свечи, пока не высохнут наши слезы
Я хочу, чтобы ты смотрела на меня и всегда была со мной
Пока мы не погибнем, пока не сломаемся
Я хочу смотреть на тебя, как зачарованный, и быть здесь всегда


Buck-Tick - Kiss me Good-Bye - Текст Песни, перевод, слушать онлайн http://megalyrics.ru/lyric/buck-tick/kiss-me-good-bye.htm#ixzz30ZVtzFC7


Категории: Buck-Tick, Atsushi Sakurai, Original text, Перевод песни
Прoкoммeнтировaть
четверг, 20 марта 2014 г.
Trouble Maker - Now Aizu. 12:16:15
­­ перевод на русский:
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас


Ты ни на что не мог решиться,
И этим заставил меня сомневаться.
Ты даже ничего не смог сказать.
Словно вчерашний день, куда-то уходящий.
Просто скажи, что хочешь. Не задумывайся о том, что говоришь.
Взгляни мне в глаза,
Пока эта ночь не закончилась.
Пока огни не погасли.

Давай не будем расставаться вот так.
Пока мы сомневались,
Успело пройти ещё больше времени.
Я не хочу уходить,
Но это конец.
Да, я сказал, что это конец.

Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.

Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас


У нас нет будущего.
Поэтому позови меня,
Произнеси моё имя,
И давай поговорим по душам.
На этом долго пути я просто
Хочу опереться на тебя.

Не уходи ещё дальше
Пока мы сомневались,
Успело пройти ещё больше времени.
Я не хочу уходить,
Но это конец.
Да, я сказал, что это конец.

Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.


Мы вдвоём с тобой в этом лабиринте.
И я могу доверять только тебе.
Закрой глаза, доверься мне
Хотя у нас всё равно нет будущего.

Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.

Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас.


Категории: Перевод песни, Trouble Maker
Прoкoммeнтировaть
T.O.P — DOOM DADA Aizu. 11:53:01
релиз 15/11/13

­­

Подробнее…перевод на русский:

Давненько не виделись
Давненько не виделись
Давненько не виделись
Давненько не виделись
Давно Давно не виделись
Давненько не виделись
Это щекотка щекотка
Малыши могут уйти, в угол


Я сомелье, который изменит ваш вкус
Взорвем его вместе, как hoo hoo ~ когда раскалится


Здесь цените, когда я кидаю это вам,
Поклонись и поднимите руки
Эй, мистер и сестра Я To- To- TOP
Реальные здесь
Когда раскалится
Взорвем хорошенько Hoo hoo~
Я слишком горяч, когда я читаю рэп
Этого не было так долго, что мы должны делать это с запахом гари

Единственный, кто имеет скрытые клетки в себе

Вы видели абсолютное оружие
Для стройных барабанных перепонок спящей души
Когда я ткну ее шипом, она сгорает


Единственный, кто имеет скрытые клетки в себе

Когда я ткну ее шипом, она сгорает
­­
О Боже Боже Боже Боже
Душ, который очищает ваши барабанные перепонки
Горячие души, которые никогда не останавливаются

Давайте танцевать вместе в этой длинной партии
Горячие души, которые никогда не останавливаются

Let’s Go

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM

Марш

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA

DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM


Я экстраординарный кореец в 21 веке
Одержимый рэпом Баския, который схватил микрофон
Я открываю рот, после долгого времени
Я могу закончить игру с помощью одной песни
Я сделаю тебя сумасшедшим, но я чисто Пино Нуар


Мне все равно, я люблю его, даже если мои кости плавятся
Давайте посмотрим конец этого безумия
Все это, просто так оно и есть, вот так
Давайте посмотрим на новый мир снова
Все громкие звуки в этом сложном мире
Зарядите пули и TANG TANG TANG

Дышите, так тяжело как Hak Hak DOOM
DA DA DA DIVI
Ka Na Ra Ma Da Ba Sa
Ja Ча Ка Та Ха Па
Бога защитит и сохранит нас
Похоже он смотрит и слушает сверху галактики
Я бесстрашный мечтатель
Бежать? Я никуда не убегу
Вы, ребята, просто свои элементы


О Боже Боже Боже Боже
Душ, который очищает ваши барабанные перепонки
Горячие души, которые никогда не останавливаются

Давайте танцевать вместе в этой длинной партии
Горячие души, которые никогда не останавливаются

­­
Let’s Go
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM
Марш
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA
DOOM DA DA DIVI DA DA DOOM
Марш
Масс медиа
Я остаюсь спокойным и забочусь о новом вдохновении
DOOM DADA DIVI DA


Я наблюдаю за третьим миром через медитацию
Силу людей, что наш Бог дал

Победа сияющей цивилизации
DOOM DADA DIVI DA
Желание синего света, чтобы осветить новую жизнь
Мы идти по кругу, по кругу, и только назад
По кругу и вокруг
Только голоса людей, которые все говорят, но ничего не делают
Едем, едем, едем и едем
Кипение и пар


Перегрев накопленными людьми
Hakunamatata Hakunamatata
DOOM DADA DIVI DA
Желание синего света, чтобы осветить новую жизнь
DOOM DA DA DA DA DIVI
DOOM DA DA DA DA DIVI
DOOM DA DA DA DA DIVI DOOM
Let’s Go
DOOM DA DA DA DA DIVI
DOOM DA DA DA DA DIVI
DOOM DA DA DA DA DIVI DOOM
Ye


Категории: T.O.P, Перевод песни, Big Bang
Прoкoммeнтировaть
Aya – OVER NIGHT Aizu. 11:19:20
­­
OST Le Chevalier D'Eon [ED]
2006


оригинальный текст песни:
Подробнее…Fly, sway, go all the way
I'm in the same fate with you
I feel your beat all around
Wandering in the everlasting way
(Chivalry, show me the way to go)

Forever
Tears fall, vanish into the night
If I'm a sinner
Chivalry, show me the way to go

Rise, high, just feel alive
Say a prayer for you today
I still believe in your love
Trace the shadow of truth the dark
(Chivalry, show me the way to go)

Forever
Tears fall, vanish into the night
If I'm a sinner
Chivalry, show me the way to go

Wandering my crying soul
Only you can wipe away my tears...
Wandering my crying soul
Only you can wipe away my tears.

Forever
Tears fall, vanish into the light...
Forever
Tears fall, vanish into the light.

---
перевод на русский

Подробнее…Мелочи, сомнения, все пропадите
Одна у нас судьба
Повсюду чувствую твоё сердцебиение
Блуждая в бесконечности путей
(Рыцарство, мне путь укажет)

Бесконечно
Падение слёз, растворяющихся в ночи
Если грешен я
Рыцарство, мне путь укажет

Поднимись, выше, почувствуй что жив
Прочти свою молитву на сегодня
До сих пор я верю в твою любовь
Очертит сумрак правды тень
(Рыцарство, мне путь укажет)

Бесконечно
Падение слёз, растворяющихся в ночи
Если грешен я
Рыцарство, мне путь укажет

Блуждающая моя молящая душа
Только ты можешь унять мои слёзы...
Блуждающая моя молящая душа
Только ты можешь унять мои слёзы.

Бесконечно
Падение слёз, растворяющихся в свете...
Бесконечно
Падение слёз, растворяющихся в свете.


Категории: Перевод песни, Original text, OST, Le Chevalier D'Eon
Прoкoммeнтировaть
суббота, 14 декабря 2013 г.
Utada Hikaru – Sakura Nagashi Aizu. 17:29:53
Utada Hikaru
Sakura Nagashi
OST EVANGELION 3.33 YOU CAN (NOT) REDO


оригинал(романдзи):­
Подробнее…Hiraita bakari no hana ga chiru no o
Kotoshi mo hayai ne to zannen sou ni
Miteita anata wa totemo kirei datta

Moshi ima no watashi wo
Mireta nara dou omou deshou
Anata nashi de ikiteru watashi o
Everybody finds love
Everybody finds love in the end
In the end

Anata ga mamotta machi no dokoka de
Kyou mo hibiku sukoyaka na ubugoe o
Kiketa nara kitto yorokobu deshou
Watashitachi no tsudzuki no ashioto

Everybody finds love in the end

Mou nido to aenai
Nante shinjirarenai
Mada nanimo tsutaetenai
Mada nanimo tsutaetenai

Hiraita bakari no hana ga chiru no o
Miteita kodachi no yarusenaki kana
Donna ni kowaku tatte me o sorasenai yo
Subete no owari ni ai ga aru nara


­­


перевод на русский:

Человек и снег
Подробнее…Ранней порой, в холод ночной
Зацвели сады цветов.
Сквозь белый снег всё распускались,
Льдом покрываясь.
С грустью в глазах смотришь на сад,
Скованный льдом!
Как прекрасен он.
Если б видел ты, как его вижу я.
Если б знала я, как ты связан со мной.
Пока я лишь твоя… Хочу немного побыть живой.
Ищем мы любовь.
Ищем мы любовь всё равно.
Всё равно.

Когда за спиной слышится вой,
Крик людей, что защищаешь,
Знаешь, что твоя смерть им дарует жизнь каждый раз.
Боли не боясь, многим даришь ты ещё шанс.
И дети лишь родясь, шаг за шагом обгонят нас.

Ищем мы любовь!
Всё равно.
Хоть бы разок увидеть тебя,
Твой образ в окне под корочкой льда.
Нечёткий, но тёплый образ тебя.
Нечёткий, но тёплый образ тебя.

Ранней парой, в холод ночной
Зацвели сады цветов.
Скуёт их лёд, и жизнь умрёт,
Но однажды он растает.
Сквозь мнимый страх в обоих сердцах
Не свернём с пути мы вновь,
Если в конце, тихо таясь,
Ожидает нас любовь.


Категории: Перевод песни, Original text, OST, Evangelion
комментировать 4 комментария | Прoкoммeнтировaть
понедельник, 1 июля 2013 г.
B.A.P – Coffee Shop Aizu. 06:49:50
Я открываю глаза в лучах утреннего солнечного света.
Смотрю на время в своём телефоне.
Надеваю одежду, которую я разбросал вчера вечером
И спешу на улицу.

В одиночестве, подпеваю в такт песни, которую я люблю слушать каждый день.
В одиночестве, гуляю между этих знакомых зданий.

Понедельник, вторник, каждый день
Само собой, мне хорошо.
Я встречаюсь со многими друзьями.
В эти дни, многое заставляет меня смеяться.
Лето, зима, весна и осень,
Время проходит так быстро.
Но почему я всё на том же месте в ожидании тебя?


Кофейня, в которую мы с тобой привыкли ходить,
Наша кофейня.
Я просто сижу здесь, где могу почувствовать твой аромат.

Я всё ещё не могу забыть тебя
Воспоминания о нас по-прежнему живы
Не осознавая, как по привычке, я пришёл сюда.

Твои шёлковые волосы,
Твоя белая футболка и кроссовки,
Твоя скромная походка.
Я вижу тебя в своих снах, но это больше не заставляет моё сердце быстро биться.
Точно так же, как исчезает аромат крепкого кофе, и ты так же исчезла.
Я стал равнодушен.
Я чувствовал себя прекрасно, когда я шёл в это кафе
Я привык к карамельному запаху твоего тела, ведь так?

Понедельник, вторник, каждый день,
Само собой, мне хорошо.
Я сплю спокойно по ночам.
Без слёз смотрю грустные фильмы.

Лето, зима, весна и осень,
Время проходит так быстро.
Но почему я всё на том же месте в ожидании тебя?

Кофейня, в которую мы с тобой привыкли ходить,
Наша кофейня.
Я просто сижу здесь, где могу почувствовать твой аромат.


Я всё ещё не могу забыть тебя
Воспоминания о нас по-прежнему живы
Не осознавая, как по привычке, я пришёл сюда.

Иногда я хочу спросить, как прошёл твой день
Теперь я хорош в поедании жирной пасты
А как на счёт тебя? Тебе всё ещё не нравятся солёные огурцы?
Со временем я привыкаю к жизни без тебя, довольно скромной
Теперь, я могу смеяться, когда слышу о тебе
Сегодня снова, прислонюсь к солнечному окну и одену наушники.

Кофейня, в которую мы с тобой привыкли ходить,
Наша кофейня.
Я просто сижу здесь, где могу почувствовать твой аромат.

Я всё ещё не могу забыть тебя.
Воспоминания о нас по-прежнему живы.
Не осознавая, как по привычке, я пришёл сюда.


Категории: Перевод песни, B.A.P
Прoкoммeнтировaть
четверг, 27 июня 2013 г.
Buck-Tick - Gekka Reijin Aizu. 17:10:46
­­
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка и аранжировки: Imai Hisashi
Исполняет: BUCK-TICK
Автор перевода: Hokage Kaiyo


оригинал (романдзи)

Подробнее…yami ni magirete
iki wo korosu
yami wo matotte
futto hohoemu

ki no sei sa
omae nado dare mo shiru hazu nai
tsuki dake ga
mitsumeteiru

kage wo oikake
omae wa yuku
tsukarehatetara
sotto shinu dake

hone ni nari hai ni nari
yagate sakihokoru
hana ichirin
uta ni shite

aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite

ki no sei sa
nukumori kono te ni yomigaeru
Tsuki dake ga
mitsumeteiru

Hone ni nari hai ni nari
yagate sakihokoru
Hana ichirin
uta ni shite

aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa...


стихотворный перевод.

Подробнее…Я заплутал в темноте,
Украден выдох и вдох...
Коснёшься губ, а затем
Покинешь сонный чертог.

Как круглый дурак,
Мечусь, не понимая, где найти мне покой:
Всё рушится в прах
Под вечной Луной...

Гонюсь за тенью ночной,
Что исчезает к утру.
Не ускользай же, постой,
А то я тоже умру...

Сгоришь, выйдет срок,
Из пепла ты воскреснешь снова в полном цвету,
Один лепесток
Я в песню вплету.

Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...

Я круглый дурак...
Мерещится тепло, и губ касаюсь рукой:
Ты больше не прах
Под вечной Луной...

Сгореть вышел срок:
Из пепла воскресаешь снова в полном цвету,
Один лепесток
Я в песню вплету...

Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах...

Перевод Dely

Я теряю свой путь в темноте, ты забираешь моё дыхание.
Ты одеваешься в темноте, а потом ты вдруг улыбаешься.

Мне кажется, или никто здесь не знает тебя?
И только луна наблюдает.

В погоне за тенью ты исчезаешь,
Выбившись из сил, ты тихо умираешь.

Ты превращаешься в кости, ты превращаешься в пепел,
В конце концов ты становишься цветами.
Один цветок из тебя я превращаю в песню.

Аа, бесконечная ночь блуждает,
Аа, твой сон - это просто сон.
Аа, бесконечная ночь блуждает,
Аа, твой сон - это просто сон.

Мне кажется, или тепло возвращается в мои руки?
И только луна наблюдает.

Ты превращаешься в кости, ты превращаешься в пепел,
В конце концов ты становишься цветами.
Один цветок из тебя я превращаю в песню.

Аа, бесконечная ночь блуждает,
Аа, твой сон - это просто сон.
Аа, бесконечная ночь блуждает,
Аа, твой сон - это просто сон.

­­


Категории: Buck-Tick, Atsushi Sakurai, Original text, Перевод песни, Music
Прoкoммeнтировaть
суббота, 22 июня 2013 г.
J-Symphony - Lonely Day Aizu. 11:08:54

Странно, что перевода нигде нет. Нашла только в виде сабов к амв.
Но и этого мне хватило. Переписала. Прям как в старые добрые лохматые года.
OST из сериала "Городской Охотник".
J-Symphony - Lonely Day
перевод на русский KS-Team.

Подробнее…­­

1 куплет:
Не знаю, как противиться этому,
Мои глаза полны тоски о тебе.
Кажется, я остался в полном одиночестве
В темное время этого великолепного города,
В холодном воображении
Тебе не понять...
Я мечтаю в полном одиночестве,
Сдерживаю слезы.

Припев:
Эта одинока, одинокая ночь!
Этот одинокий, одинокий день!
Заброшенные глупости преследуют меня.
Эта одинока, одинокая ночь!
Этот одинокий, одинокий день!
Остановись, я люблю тебя.

Ох, держи меня,
Держи меня за руку, я люблю тебя.
Ох, улыбнись мне,
Будь со мной, я люблю тебя.


2 куплет:
Не знаю, как выдержать это.
Обрывки воспоминаний проникли в мое сердце.
Кажется, я остался в полном одиночестве
Как птица, потерявшая свой путь в этом холодном городе.
Незнание стало привычкой,
Позади серая улыбка,
Холод нагрянул внезапно
И реальность стала болью.

Припев.



­­


Категории: Перевод песни, J-Symphony, Lee MinHo, OST
Прoкoммeнтировaть
BUCK-TICK - Passion Aizu. 11:02:20
BUCK-TICK - Passion
с альбома 13Kai wa Gekkou
2005 года

оригинал(романдзи):­
Подробнее…Anata no tonari ni isasete kudasai

Ikiru yorokobi sore wa kanashimi
Inochi ga hazeru sore naraba
Samenai yume wo uso de kazare
Doku wo kurawaba sara made

Konya sabaku ni yuki ga maichiru
Doko kara kita ka shirazu ni

Anata ga aru nara watashi mo aritai

Omae ga areba akuma ni mo narou
Kimi wo kurawaba hone made
Samenai yume wo uso de houmure
Doku wo kurawaba sara made

Konya sabaku ni tsuki wa mienai
Haizuriyuku atedo nai

Anata no tonari ni isasete kudasai
Anata ga aru nara watashi mo aritai

Douka...


­­

перевод на русский:
Страсть

Подробнее…Пожалуйста, позволь мне остаться рядом с тобой

Радость жизни это печаль
Когда твоя жизнь расколется на части
Укрась ложью свой бесконечный сон
Выпей этот яд до дна

Сегодня вечером в пустыне кружится снег
И я даже не знаю откуда он взялся

Если ты есть, я тоже хочу быть

Если ты есть, я наверняка стану Дьяволом
И съем тебя до самых костей
Похорони во лжи свой бесконечный сон
Выпей этот яд до дна

Этой ночью в пустыне я не вижу луны
Я продолжаю бесцельно ползти

Пожалуйста, позволь мне остаться рядом с тобой
Если ты есть, я тоже хочу быть.

Так или иначе…


­­


Категории: Music, Перевод песни, Original text, Buck-Tick, Atsushi Sakurai
Прoкoммeнтировaть
Moon Hee Jun - Love Theme 2 Aizu. 10:59:17
­­
Moon hee Jun - love theme 2
с альбома Messiah
2002 года
перевод на русский Шу-кун

Когда больше не останется слёз

Так всегда бывает, наверное, у каждого, я не исключение,
И я опять оплакиваю утраченную любовь, когда
Остаются лишь горестные воспоминания о разлуке.
Это так обыденно, но как же больно лишиться вдруг любви.

Уходить, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...

Остаются лишь горестные воспоминания о разлуке.
Это так обыденно, но как же больно лишиться вдруг любви.

Уйти, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...
А после понять, что эта любовь - придуманный мною мираж.

Но как же мне жить дальше, как же мне быть, ведь
Слабая надежда, что любовь всё ещё жива, снова жестоко обманет меня.

Уйти, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...

Надеяться, что она всё ещё, как и я...
А после понять, что эта любовь - придуманный мною мираж.

­­

­­


Категории: Перевод песни, Music, Moon Hee Jun
Прoкoммeнтировaть
T.O.P - OH MOM Aizu. 10:56:47
T.O.P - OH MOM

­­

перевод на русский:

О Мам
Подробнее…
Как такое могло случиться со мной?
Но даже хуже, как такое могло случиться с тобой?
О, мой Бог!
Все началось из письма...
­­Он стало началом боли
Я расскажу вам всем...
Хэй е!

Каждый бездыханный день...
Пролетает незаметно...
Почему-то..
Так много... значит для меня встреча с человеком вроде тебя
Все в этом мире казалось мне таким прекрасным
Полюбил я все, что так когда-то нравилось тебе
В те дни спокойные, разделяли наши самые сокровенные чувства
Но вдруг заболел я...
И ответа не получил я...
Прости! Прости! Прощай ТОП!


О, мам!
Как же мне быть, мам?
Эгоизм сильнее огня обжигает меня
О, мой бог!
О, мам!
Обещаю тебе, мам!
Чтобы не сделал... Я сейчас... я сейчас..
О, мой Бог!
­­
(Мам... возможно я умру сегодня..
Прошу, оберегай меня
Чтобы улыбка с лица моего не исчезла)

Одним затянувшимся днем
Получил письмо я...
Твоя... история...
Горько заплакать заставила меня...
если голос мой... осветить мир твой сможет
Петь для тебя я буду дольше и громче!
На На На На
На На На На

Слышишь ли ты взволнованное серде мое?
Вытри слезы с лица, мой друг
С улыбкой красивей кажешься мне
Прости, прости!
О, мой Бог!
Как же мне быть, мам?
Эгоизм сильней огня обжигает меня
О, мой Бог!
О, мам!
Обещаю тебе, мам!
Чтобы не сделал я сейчас... ясейчас..
О, мой Бог! О, мой Бог!
­­
Малыш, не плачь!
Беспомощно стоишь в одиночку
Но не переживай!
Возможно одиноко тебе, но ты не один такой
Оглянись, вокруг ты не один!
Не плачь!
Беспомощно стоишь в одиночку
Но не переживай!
Возможно одиноко тебе, но ты не один такой
Оглянись, вокруг ты не один!
­­
Все это для тебя Саори!
Забавная штука, жизнь наша!
Словно изящная с огнем игра
Шутливые препятствия - повод для жизни
Все зависит от решимости сердца
Но не сдавайся!

О, мам!
Как же мне быть, мам?
Эгоизм сильнее огня обжигает меня
О, мой бог!
О, мам!
Обещаю тебе, мам!
Чтобы не сделал... Я сейчас... я сейчас...
О, мой Бог!

­­


­­


Категории: T.O.P, Перевод песни, Music, Gif
Прoкoммeнтировaть
BIG BANG – Bingle Bingle Aizu. 10:35:00
Big Bang
Bingle Bingle| Round and Round
перевод на русский


­­

Снова и снова
Подробнее…SOL: Я как-будто твой парень, мы вместе смотрим кино,
Но когда я приближаюсь, ты делаешь вид, что это не так,
Делаешь шаг назад и мне становится неловко.
Почему ты перестала играть с моим сердцем?

GD: Я слишком хорош, чтобы достаться другим?
Ты ведешь себя так, словно тебе 7 лет.
Я просто твоя игрушка, Барби.
В любовной игре ты явно мошенничаешь, в последней игре два аута.
Ты же не хочешь быть больше, чем друзья?
Не нравится мне эта ситуация.
Не играй со мной, это сводит меня с ума.

|ПРИПЕВ: Снова и снова, хватит менять своё мнение.
Меня так смущает, что ты играешь со мной.
Снова и снова ~
Делаешь мне больно.
Могу я стать твои единственным?
Я должен быть единственным.
Может у меня получится стать единственным?
Я подарю тебе мир!
Могу я стать твои единственным?
Я правда должен!
Может я смогу стать твоим единственным?
Я подарю тебе мир!|


D-LITE: Я ошибся, думал, что ты моя девушка.
Все равно, я странный одиночка, все жду чего-то.
Даже если ты задумывалась об этом.
Давай ты не будешь указывать, что мне делать, ага?

TOP: Снова и снова ты сводишь меня с ума.
Зажимаешь мою голову в тиски.
Смотришь на меня лисьим взглядом.
И я как Снупи, пойман в грязную ловушку.
Я слишком жалок, даже для меня а ты все еще прекрасна.
Твои красивые ошибки и красивые слова...
Я не настолько хорош, но ты слишком плоха.

|ПРИПЕВ|

SOL: Малыш, зачем ты так?
Моё сердце болит.
Нравится тебе или нет, поосторожней.
Мне не по себе, когда я вижу тебя.
Просто встретить тебя сегодня вечером ~

|ПРИПЕВ|


Категории: Big Bang, Перевод песни
Прoкoммeнтировaть
[T.O.P] - [Turn It Up] Aizu. 10:31:23
перевод на инглиш

­­

Подробнее…Chorus
Hey, hey, hey
I steal the innocence of your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)


Verse 1
I be the official pimp T.O.P
Older women wish they could meet me just once
The thing that makes me different from you lot is my superiority
Besides, in the end she’ll be lingering by my side anyway
With some warm tea
Listening to some sticky Ray Charles music together
I can make even flowers that don’t bloom, bloom
With just this rap, I’ve already turned her rough

Thump thump thump, my heart races
All you’ve been waiting for rumbles through your ears at once
Take it, what you’ve been wanting til now
(I’ll show you) That I’m different from those rapper wannabes
This is sweet stuff, no joke
You won’t be able to sleep because of your fluttering heart
Now that the time’s passed, I’m getting a signal
My suffering (for rapping) is so fresh and sexy

Chorus
I steal the innocence of your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)


I’m John Galliano, Dior, Louis Vuitton,
Van Assche, YSL, Dolce & Gabbana
Givenchy, Alexander McQueen, Tuxedo and shoes
Always Dom Perignon Pink
A massive head, cursed physique
I’m a completely different level from youse
I’ll repay you tenfold in a matter of time
If you’re jealous, come at me
But careful, Parterre of your dreams

Sweet stuff, no joke
You won’t be able to sleep because of your fluttering heart
Lalala I’m To-To-TOP
Hey hey, Everybody’s man TOP

I’m always generous, even when my fists are clenched (ie. even when I’m in a fight)
I’m mild, neither greasy nor frothy at all
I’m confident
(Ready or not) No Bingu here

Chorus
I steal the innocence of your ear drums
This is a message to seduce you
Turn it up loud, turn it up loud
You can’t bear to look at my monkey magic
Listen closely to this taunting message
Turn it up loud (la la la la), turn it up loud (la la la la)


I’ma be satisfied with life
You and I, our future is bright
If you work hard and enjoy the ride, it’s simple
I’m stronger than a broad level highway

I’ma be satisfied with my life
You and I, our future is bright
If you work hard and enjoy the ride, it’s simple
I’m stronger than a broad level highway

eh oh (x15)
Yeah, All together now
eh oh (x15)


Категории: T.O.P, Big Bang, Перевод песни, English version
Прoкoммeнтировaть


Of All Days > Перевод песни

читай на форуме:
пройди тесты:
кто ты из наруто
Кто ты?(для девочек)
читай в дневниках:
глубина в твоих галзах,лишь иная фо...
я простудилась.вродеэто печально
мальчик с девушкой-не актуально =^B...

  Copyright © 2001—2018 LTalk
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх