Of All Days

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
LTalk
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Of All Days > Music


Аватары, опросы, тесты c категорией "Music".
Пользователи, сообщества c интересом "Music".

четверг, 27 июня 2013 г.
Buck-Tick - Gekka Reijin Aizu. 17:10:46
­­
Текст: Sakurai Atsushi
Музыка и аранжировки: Imai Hisashi
Исполняет: BUCK-TICK
Автор перевода: Hokage Kaiyo


оригинал (романдзи)

Подробнее…yami ni magirete
iki wo korosu
yami wo matotte
futto hohoemu

ki no sei sa
omae nado dare mo shiru hazu nai
tsuki dake ga
mitsumeteiru

kage wo oikake
omae wa yuku
tsukarehatetara
sotto shinu dake

hone ni nari hai ni nari
yagate sakihokoru
hana ichirin
uta ni shite

aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite

ki no sei sa
nukumori kono te ni yomigaeru
Tsuki dake ga
mitsumeteiru

Hone ni nari hai ni nari
yagate sakihokoru
Hana ichirin
uta ni shite

aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa owari no nai yoru samayou
aa anata no yume tada yume mite
aa...


стихотворный перевод.

Подробнее…Я заплутал в темноте,
Украден выдох и вдох...
Коснёшься губ, а затем
Покинешь сонный чертог.

Как круглый дурак,
Мечусь, не понимая, где найти мне покой:
Всё рушится в прах
Под вечной Луной...

Гонюсь за тенью ночной,
Что исчезает к утру.
Не ускользай же, постой,
А то я тоже умру...

Сгоришь, выйдет срок,
Из пепла ты воскреснешь снова в полном цвету,
Один лепесток
Я в песню вплету.

Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...

Я круглый дурак...
Мерещится тепло, и губ касаюсь рукой:
Ты больше не прах
Под вечной Луной...

Сгореть вышел срок:
Из пепла воскресаешь снова в полном цвету,
Один лепесток
Я в песню вплету...

Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах, нет конца ночи и моему пути.
Ах, сладкие грёзы: вечно к тебе идти...
Ах...

Перевод Dely

Я теряю свой путь в темноте, ты забираешь моё дыхание.
Ты одеваешься в темноте, а потом ты вдруг улыбаешься.

Мне кажется, или никто здесь не знает тебя?
И только луна наблюдает.

В погоне за тенью ты исчезаешь,
Выбившись из сил, ты тихо умираешь.

Ты превращаешься в кости, ты превращаешься в пепел,
В конце концов ты становишься цветами.
Один цветок из тебя я превращаю в песню.

Аа, бесконечная ночь блуждает,
Аа, твой сон - это просто сон.
Аа, бесконечная ночь блуждает,
Аа, твой сон - это просто сон.

Мне кажется, или тепло возвращается в мои руки?
И только луна наблюдает.

Ты превращаешься в кости, ты превращаешься в пепел,
В конце концов ты становишься цветами.
Один цветок из тебя я превращаю в песню.

Аа, бесконечная ночь блуждает,
Аа, твой сон - это просто сон.
Аа, бесконечная ночь блуждает,
Аа, твой сон - это просто сон.

­­


Категории: Buck-Tick, Atsushi Sakurai, Original text, Перевод песни, Music
Прoкoммeнтировaть
суббота, 22 июня 2013 г.
BUCK-TICK - Passion Aizu. 11:02:20
BUCK-TICK - Passion
с альбома 13Kai wa Gekkou
2005 года

оригинал(романдзи):­
Подробнее…Anata no tonari ni isasete kudasai

Ikiru yorokobi sore wa kanashimi
Inochi ga hazeru sore naraba
Samenai yume wo uso de kazare
Doku wo kurawaba sara made

Konya sabaku ni yuki ga maichiru
Doko kara kita ka shirazu ni

Anata ga aru nara watashi mo aritai

Omae ga areba akuma ni mo narou
Kimi wo kurawaba hone made
Samenai yume wo uso de houmure
Doku wo kurawaba sara made

Konya sabaku ni tsuki wa mienai
Haizuriyuku atedo nai

Anata no tonari ni isasete kudasai
Anata ga aru nara watashi mo aritai

Douka...


­­

перевод на русский:
Страсть

Подробнее…Пожалуйста, позволь мне остаться рядом с тобой

Радость жизни это печаль
Когда твоя жизнь расколется на части
Укрась ложью свой бесконечный сон
Выпей этот яд до дна

Сегодня вечером в пустыне кружится снег
И я даже не знаю откуда он взялся

Если ты есть, я тоже хочу быть

Если ты есть, я наверняка стану Дьяволом
И съем тебя до самых костей
Похорони во лжи свой бесконечный сон
Выпей этот яд до дна

Этой ночью в пустыне я не вижу луны
Я продолжаю бесцельно ползти

Пожалуйста, позволь мне остаться рядом с тобой
Если ты есть, я тоже хочу быть.

Так или иначе…


­­


Категории: Music, Перевод песни, Original text, Buck-Tick, Atsushi Sakurai
Прoкoммeнтировaть
Moon Hee Jun - Love Theme 2 Aizu. 10:59:17
­­
Moon hee Jun - love theme 2
с альбома Messiah
2002 года
перевод на русский Шу-кун

Когда больше не останется слёз

Так всегда бывает, наверное, у каждого, я не исключение,
И я опять оплакиваю утраченную любовь, когда
Остаются лишь горестные воспоминания о разлуке.
Это так обыденно, но как же больно лишиться вдруг любви.

Уходить, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...

Остаются лишь горестные воспоминания о разлуке.
Это так обыденно, но как же больно лишиться вдруг любви.

Уйти, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...
А после понять, что эта любовь - придуманный мною мираж.

Но как же мне жить дальше, как же мне быть, ведь
Слабая надежда, что любовь всё ещё жива, снова жестоко обманет меня.

Уйти, не сказав ни слова о любви,
Тая надежду, что в разлуке ей будет так же больно, как и мне...

Надеяться, что она всё ещё, как и я...
А после понять, что эта любовь - придуманный мною мираж.

­­

­­


Категории: Перевод песни, Music, Moon Hee Jun
Прoкoммeнтировaть
T.O.P - OH MOM Aizu. 10:56:47
T.O.P - OH MOM

­­

перевод на русский:

О Мам
Подробнее…
Как такое могло случиться со мной?
Но даже хуже, как такое могло случиться с тобой?
О, мой Бог!
Все началось из письма...
­­Он стало началом боли
Я расскажу вам всем...
Хэй е!

Каждый бездыханный день...
Пролетает незаметно...
Почему-то..
Так много... значит для меня встреча с человеком вроде тебя
Все в этом мире казалось мне таким прекрасным
Полюбил я все, что так когда-то нравилось тебе
В те дни спокойные, разделяли наши самые сокровенные чувства
Но вдруг заболел я...
И ответа не получил я...
Прости! Прости! Прощай ТОП!


О, мам!
Как же мне быть, мам?
Эгоизм сильнее огня обжигает меня
О, мой бог!
О, мам!
Обещаю тебе, мам!
Чтобы не сделал... Я сейчас... я сейчас..
О, мой Бог!
­­
(Мам... возможно я умру сегодня..
Прошу, оберегай меня
Чтобы улыбка с лица моего не исчезла)

Одним затянувшимся днем
Получил письмо я...
Твоя... история...
Горько заплакать заставила меня...
если голос мой... осветить мир твой сможет
Петь для тебя я буду дольше и громче!
На На На На
На На На На

Слышишь ли ты взволнованное серде мое?
Вытри слезы с лица, мой друг
С улыбкой красивей кажешься мне
Прости, прости!
О, мой Бог!
Как же мне быть, мам?
Эгоизм сильней огня обжигает меня
О, мой Бог!
О, мам!
Обещаю тебе, мам!
Чтобы не сделал я сейчас... ясейчас..
О, мой Бог! О, мой Бог!
­­
Малыш, не плачь!
Беспомощно стоишь в одиночку
Но не переживай!
Возможно одиноко тебе, но ты не один такой
Оглянись, вокруг ты не один!
Не плачь!
Беспомощно стоишь в одиночку
Но не переживай!
Возможно одиноко тебе, но ты не один такой
Оглянись, вокруг ты не один!
­­
Все это для тебя Саори!
Забавная штука, жизнь наша!
Словно изящная с огнем игра
Шутливые препятствия - повод для жизни
Все зависит от решимости сердца
Но не сдавайся!

О, мам!
Как же мне быть, мам?
Эгоизм сильнее огня обжигает меня
О, мой бог!
О, мам!
Обещаю тебе, мам!
Чтобы не сделал... Я сейчас... я сейчас...
О, мой Бог!

­­


­­


Категории: T.O.P, Перевод песни, Music, Gif
Прoкoммeнтировaть
BIG BANG - Hallelujah Aizu. 10:54:48
OST из сериала "IRIS"
BIG BANG - Hallelujah
2009 года


­­

перевод на русский:

Аллилуя

Подробнее…Тэян:
Аллилуя, я падаю,падаю, падаю
Внутрь этих разрушеных зданий(yeah)
Аллилуя(да) я падаю (да),падаю, падаю


GD:
Вибрация вибрация yo
1, 2 шага, экшн!
миссия завершена
без сомнения


GD:
Эти пустые улицы на рассвете
Я специальный агент но у меня всё ещё неудача
Я двигаюсь только по команде, я имено такой солдат
Не трогай меня
Big Bang это динамит
Бум!!!Выбрось свою жизнь вместе с этим звуком
Недурно!!Миссия завершена
Для таких как мы, любовь это роскошь
Хладнокровно и без эмоций, вот такие правила


Табби:
Это был крепкий напиток и теперь всё воспоминания стёрты
Сегодняшние союзники станут заврашними врагами
Здесь есть и доверие и предательство и холодный вопрос
Не спрашивай меня, проверь меня, просто взорви всё это!
Почему я не могу жить нормальной жизнью?
Почему я не могу быть с тобой, для меня это так поздно
Потому что я потерял контроль
И я не могу гарантировать что сейчас 24/7 в пользу моей судьбы


Тэян:
Аллилуя, я падаю,падаю, падаю
Внутрь этих разрушеных зданий(yeah)(TOP в здании)
Аллилуя(да) я падаю (да),падаю, падаю


Таби:
Вибрация вибрация yo
1, 2 шага, экшн!
миссия завершена
без сомнения


­­

Табби:
Эхо выстрела но в тоже время
Страницы жизни улетают как ветер
Я унесу всё, как в игре в покер
Тогда своим непроницаемым лицом я хочу вернуть себе свою силу
Сынок,yo!Если ты не можешь избежать этого тогда
налаждайся этим с пылающим сердцем и ясной головой
Лучше спрячь свой страх
Если это не из разряда "всё или ничего", тогда иди вперёд
Я TOP, иди вперёд, а вообщето нет остановись


GD:
Одинокая гиена ищущая жертву
Если ты ожидаешь что я буду адекватным, тогда лучше заткнись и иди к чёрту
С этой новой ловушкой, поймай меня если сможешь
Я всегда буду на один шаг впереди тебя, понял?
Мы улетаем!Ей парни прощайте!
Все эти воспоминания буду сожжены в огне
Не будь беспечным иначе на тебя будет направлено оружие


Тэян:
Аллилуя, я падаю,падаю, падаю
Внутрь эти разрушеных зданий(yeah)(GD в здании)
Аллилуя(да) я падаю (да),падаю, падаю


GD:
Вибрация вибрация yo
1, 2 шага, экшн!
миссия завершена
без сомнения

Я выкрикну твоё имя потом помолюсь и
уйду на небо ,подальше от этих издевательсв
Волны подхватывают и несут меня
И я теряю себя

Аллилуя, я падаю,падаю, падаю
Внутрь эти разрушеных зданий(yeah)(Taeyng в здании)
Аллилуя(да) я падаю (да),падаю, падаю


GD:
Вибрация вибрация yo
1, 2 шага, экшн!
миссия завершена
без сомнения


­­

­­


Категории: Big Bang, OST, GD, T.O.P, Music
Прoкoммeнтировaть


Of All Days > Music

читай на форуме:
`
торент такой торент. хс
йо
пройди тесты:
.....
кавай
Ты у акацук
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 LTalk
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх